martes, 18 de noviembre de 2014

[17.11.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[¡¡Nikaido aparece increíblemente enérgico!!]

Ni: ¡¡¡¡Yo!! Aquí Nikaido Takashi, también conocido como
¡Nikaaaaa! ><
¡¡Chicos!! ¿¿¡¡No estáis enérgicos!!?"

Todos leyendo.
Todos: "Estamos normal".

Ni: "Normal, ¿eh? ><
Pero ¡¡sabéis!! ¡¡Sabéis!! ¿¡¿¡No ha estado muy
seco últimamente!?!? ¿Cómo lo afrontáis? Yo
llevo puesta la mascarilla todo el tiempo >_< ¿Y
vosotros? ¿No es demasiado seco cuando
despertáis? ¿Os convertís en momias por la mañana?
¡¡Especialmente los labios!!"

Todos: "¡No!"

Ni: "¡¿En serio!? ¡Estoy tan seco! ´д` Pero
más importante, ¿habéis estado viendo
el drama de Busaiku? Últimamente Senga estuvo actuando
muy femenino. (LOL) ¡Ese drama está usando el 100% de
los talentos de Busaiku!
¡Espero que todos estéis deseando saber qué va
a pasar! ^^"

Ni: "Aunque, con el dome y la serie
terminados, ¡¡tengo mucho tiempo libre!! ¿Qué hacéis
cuando estáis aburridos? ^^ Si alguien
me pregunta qué aficiones tengo, sería
difícil contestar. ¡Necesito encontrar uno >_< En
mis días de descanso, ¡solo veo programa de variedades! ¿La
comedia no es genial? >< Cuando vero los programas
de nuevo y le dedico un tiempo, ¡me doy cuenta de que la comedia
es increíble! ¡Porque  hace a todos
sonreír! ^^ ¡¡Trabajaré duro para dibujar también una sonrisa
en vuestras caras!!  En cualquier caso, ¡¡nos vemos!!"

[Nikaido hace una extraña mueca y regresa]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada