sábado, 15 de noviembre de 2014

[14.11.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Viene pareciendo agotado]

Ni: "¡Hey!>< Takashi Nikaido está de muy
buen humor. Ah, ¡¡la tensión ha
drenado por completo de mi espalda!! Era
como si hubiera escalado una montaña. (*^3^*)"

Todos leyendo.
Todos: "¡¡No sabemos qué quieres decir!!"

Ni: "¡Nuestros conciertos en el Tokyo Dome
han llega a su fin! =) Fueron verdaderamente
increíbles. >< ¡¡Fue tan divertido!! Muchas
gracias a todos. ¿¡Lo pasasteis bien todos!?
¡¡Nosotros siete nos divertimos incluso más!!
Oír las voces de todos antes de subir al
escenario nos llena de euforia. (¯^¯)
Es como si todo acabara en un instante"

Todos: "¡¡El tiempo vuela cuando te diviertes!!"

Ni: "Es cierto. Me pregunto por qué el tiempo
pasa tan rápido cuando te diviertes.

Todos: "Es porque estás haciendo algo que
te gusta..."

Ni: "(*´-`*) ¡¡Es cierto!! Esta vez cada
miembro decidió los papeles cuando creamos
estos conciertos juntos. Estoy muy agradecido al
staff por escuchar los caprichos de Kisumai. =( Podría
sonar como si sólo lo estuviera diciendo, pero sin el
staff nosotros no podríamos montar ese escenario,
crear las luces, o cantar nuestras canciones. ¡Es por eso
que estoy tan agradecido! =) Y a todos lo que
vinieron, >< ¡gracias! Si todas vuestras voces,
¡no podríamos cantar en los cuatro grandes estadios!
(^-^) Así que por favor, ¡continuar apoyándonos!"

Todos: "Lo haremos"

Ni: "También, ¿estáis viendo la serie
de Busaiku! =) Verlo me hace
sentir extraño. x_x Porque no salgo
mucho en TV. (LOL) En un vistazo, creo que es una
serie rara. =) A veces pienso en ¿¡cómo
son las personas de verdad ahí fuera o
me pregunto cómo alguna gente puede ser tan patosa!?
¡¡Probablemente esté enfocado en una cosa!! ¡¡Eso es
lo que creo!! ¡Es una alegre serie! =)
No debéis concentraros mucho cuando
la véis. >< Solo verla con normalidad. (*^3^*)"

Ni: "En cualquier caso, esto es todo por ahora. (¯^¯)
¡Adiós!^^"

[Nikaido tropieza al marcharse]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada