viernes, 29 de agosto de 2014

[29.08.14 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
Soy Kitayama.
¿¡y qué!?
¡¡Lo más importante es cómo estáis vosotros!!

Hoy estoy comiendo enfrente
de un par de
restaurantes de sushi
que escuché que está muy bueno.

¡¡Estoy tomando omurice!!

Está buena.

¿Y qué pasa con esta salsa medio glaseada?

El aroma que fluye del sushi
da una buena atmósfera a los lugares cercanos.

Sip.


¡Sólo bromeaba!



¡Okura!
Me pregunto cuando tendrá tiempo libre.
Parece que siempre está ocupado.
Incluso si lo invito a salir a comer,
dirá que ya tiene planes.

Bien, entonces, ¿qué tal este otro día?
Nada, tiene planes.

¿¡Eres un hombre con planes o qué!?
¡Dame un respiro!

Si siempre me dices que estas ocupado,
¡¡dejaré de invitarte!!

No, te invitaré...

¡¡Pero al menos contacta conmigo alguna vez!!


Si lees este mensaje,
ponte en contacto conmigo.

Oh, Okura-kun.

¿Viste "Saibancho"?
El último volumen del DVD sale a la venta.
Así que...
Asegúrate de verlo.

Okura~


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada