viernes, 8 de agosto de 2014

[08.08.14 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
¡¡Aquí Kitayama!!

¿Cómo estáis pasado vuestro verano?

Yo...
¡Fui a pescar~!


Hacía mucho que no iba.

Son las vacaciones de verano, ¿eh?
Todos los niños a mi alrededor
parecía que se estaban divirtiendo

Oh si,
El otro día
Terminamos los conciertos del Fukuoka Dome.

A todos en Fukuoka:
¡¡Muchas gracias!!

Parecía que os estabais divirtiendo, ¿verdad?
¡De verdad dejasteis que vuestras voces salieran con fuerza! (*≧艸≦)
¡No podría ser más feliz! (*≧艸≦)

Y  hablando de felicidad...

El DVD de la  película "Doraemon Shin Nobita
no Daimakyo ~Peko to 5nin no Tankentai~"
¡Acaba de salir a la venta! (*'ω'/ /"  ☆ aplausos

¡¡Nuestra canción está en el DVD con Doraemon!!

¡Sin duda se lo enseñaré a mis nieto! LOL


También, ¡nuestro nuevo comercial de DHC ya sale en TV!

Están ocurriendo muchas cosas felices
ahora mismo.

¡Es gracias a todos vosotros!

¡¡Estoy agradecido por todo ello cada día!!


Me pregunto qué es lo próximo que me está esperando.

¡Estoy entusiasmado!

Bueno, entonces...

¡Os veré en la próxima cosa emocionante!
(δ*'з`)δ

¡Adiós por ahora!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada