sábado, 2 de agosto de 2014

[01.08.14 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


Puedo oírlo, puedo oírlo~

¡Bien!
Confirmado para menores de 25 años.

Ah, soy Senga.
Estaba escuchando el sonido de un mosquito~

¿Habéis oído sobre esto?
Hay sonidos que solo gente bajo cierta edad puede oír.
Bueno, hay variaciones puntuales aquí y allí, pero la mayoría de las partes son ciertas.
Esta excelente técnica puede ser usada para estimar la edad de alguien que no sabemos. LOL
Todos debéis probarlo también. LOL

En cualquier caso, ¡nuestros conciertos de Osaka fueron muy divertidos~!

Todos vinisteis a verlos, ¿verdad?

Diferentes regiones animan de diferente forma, ríen en diferentes punto y se emocionan de diferentes maneras, lo cual es genial.

Y poder sentir que nuestro álbum ha sido entendido y todos empezaron a memorizar las canciones me hace feliz ^-^

Hay una canción donde decimos "Ageteku ze! (¡vamos a animarnos!)". Es una canción llamada-respuesta que disfrutas aumentando el tono de voz junto con todos, así que ¡definitivamente tenéis que memorizarla para la próxima vez!

Es especialmente importante para las fans de Senga.
LOL

¡Realmente fue animado en Osaka~!

Fue nuestra primera vez haciendo 3 concierto en el KYOCERA Dome, y nunca imaginé que todos estarían tan animados. ¡¡Los conciertos son lo mejor!!

Eliminan por completo todo mi estrés.
Son como un desintoxican.
En serio
Desin-My-Ft2.
¡Si ese fuera nuestro nombre de grupo no creo que fuéramos muy populares!

También, esta semana tenemos los conciertos de Fukuoka.

Los que estáis en Fukuoka, ¡esperarnos~!

También será la primera vez en el Fukuoka Dome, así que estoy nervioso.

Pasemos un buen rato juntos.
Podemos desintoxicarnos juntos~


Oh, por cierto, ¿lo sabéis?

Parece que los japoneses logramos el record de esperanza de vida más larga del mundo.
Hemos estado en el nº1 del ranking durante 2 años seguidos.

La edad media de esperanza de vida en Japón en 2013 fue de 86'61 años para mujeres y 80'21 para hombres, y acorde a una investigación del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, es incluso la más lata en la historia.

Comparada con el año anterior, las mujeres ganaron 0'20 años y los hombre ganaron 0'27, lo cual significa que los hombres pasan de los 80 años por primera vez.

Los japoneses son tan saludables~

¡Me alegra haber nacido en Japón!

Creo que el factor más importante es la comida japonesa.

Comparada con otros países, siento como si el balance entre elementos nutricionales y energía que el cuerpo necesita fuera perfecto.

No tiene sentido la cantidad de calorías que existen en los hábitos alimentarios habituales de países extranjeros.

¡Sabor, saludable, comidas equilibradas son el secreto para una saludable y larga vida!


Bueno, me voy a dormir.

Buenas noches.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada