sábado, 2 de agosto de 2014

[01.08.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido aparece inmerso en recuerdos]

Ni: "Hola, soy Nikaido Takashi ^^. Supongo que no sabéis a qué me refiero cuando digo 'recuerdos'. Estaba pensado sobre la vez en '27jikan TV'. Fue una experiencia fantástica para Kisumai.
Me hizo darme cuenta que todavía nos queda un largo camino ´o`
¡¡También me recordó cómo de geniales son SMAP-san!!
¡¡Son absolutamente mis ídolos!!
¡Todos! Kisumai dará lo mejor que tiene."

Todos leyendo.
Todos: "¡Buena suerte!"

Ni: "Ahora entrando en el tema de nuestros conciertos, los conciertos del KYOCERA Dome han terminado. ´д` ¡¡Pasaron tan rápido!! ¡¡La energía de la multitud de Osaka era un nivel completamente nuevo!! No puedo explicarlo bien, pero casi sentías como si estuvieran guiando a Kisumai. Muchas cosas ocurren, pero lo que más me sorprendió ¡¡fue cuando nuestra canción se cortó!! LOL Eso me hizo reír. ¿¡Todos en el público también debían estar sorprendidos!? ¿Quizás alguien pensó que fue a propósito? No, fue un accidente. LOL
Al final se convirtió en un buen recuerdo, y nos da algo divertido sobre lo que hablar ^^"

Todos: "¡¡La forma en que se cortó el sonido fue como un sketch cómico!!"

Ni: "Lo siguiente es el Fukuoka Dome =P Para quienes no nos han visto todavía, espero que lo estéis deseando ✌ ¡Daremos un fuerte estallido! ¡Crearemos un alboroto! Podría haber algún accidente, pero eso es lo que ocurre en los conciertos ✌. Bueno, ¡¡es hora de decir adiós!!"

[Nikaido animadamente toma su camino a casa como siempre]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada