viernes, 18 de julio de 2014

[18.07.14 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


Hola, aquí Senga.

Por fin ha llegado el momento.
Para esos quienes no son buenos con las películas de terror y no han podido verlas en cines por culpa del choque conmocional...
o personas que no han podido verlas en absoluto, ya...
es hora.
Si estás con tu familia, ¡estarás bien!
Si estás con tu querida pareja, ¡puede ser emocionante!
O quizás, ¡uniros con otras fans y disfrutarlo en grupo!
Eso es
¡El DVD de "Bilocation" ya está a la venta!
¡Yay!

¡Espero que quienes lo hayan visto y quienes no hayan podido cojan una copias!
Para quienes ya lo han visto, por favor enamoraros una vez más de "Bilocation".
Para quienes no, por favor, coger una copia como haríais normalmente.
Estoy en ella, después de todo. LOL
Actué con todo mi corazón. LOL
Quiero que todas mis fans lo vean.

Fue mi primera película, y por encima de eso, fue a mi manera, así que ¡lo di todo y fui capaz de interpretar mi papel!
También hice muchas escenas de acción; ¡espero que pongáis especial atención a eso!
¡Tenéis que verla!
Especialmente tu, Hitsuma-chan.
¡¡Todos, por favor, conseguir una copia!!


Por otro lado. ¡Lanzamiento del segundo de Busaiku!
¡¡Vamos a sacar un CD!!
Ya lo sabíais, ¿verdad?
"Tii Tii Tii Tertte Tereti Ti Ti ~Dare no Ketsu~"
¡¡¡¡¡¡Esa canción!!!!!!
¡Nakai-san lo dio todo para crear esta impactante canción!

También, un gran punto fuerte nuestro, ¡ese este gran entusiasmo por presentar a Busaiku a todos!
Dado que alcanzamos el 2º puesto la última vez, si o logramos el 1º puesto esta vez parece que habrá algún tipo de juego castigo esperando, así que estoy un poco asustado...

Esta es una canción más divertida y animada que la anterior, y todos, desde niños a adultos, ¡pueden hacer algún ruido sobre ellos!

Os traeremos a todos algún entretenimiento estilo Busaiku, así que ¡aseguraros de conseguir una copia!
Lo que quiere decir,
¡¡espero que podamos contar con vuestro apoyo!!

Esto ha sido todo de Senga.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada