domingo, 6 de julio de 2014

[04.07.14 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


¡Hola! (^o^)
Aquí Miyata~ Σ(─。─ / ) /

¡¡Estamos en julio!!

¡También! Nuestro álbum ya está a la venta (^o^)
¿Ya lo habéis comprado?
Hay muchas canciones geniales en él,a sí que espero que todos consigáis una copia. (^o^)
¡¡Y no olvidéis hacer pre-pedido de la nueva canción de Busaiku!!

¡También! Un programa llamado "Kisssssss!!" se emitirá el 7 de julio. (^o^)
Este es totalmente un nuevo tipo de programa, y creo que hará que vuestro corazón lata y os dará una gran sensación de calidad, así que ¡aseguraros de verlo! ♪ ─── O (≧∇≦) O ─── ♪

Nuestro conciertos empiezan este fin de semana con los de Nagoya. Quiero hacer de este verana un Kisumai verano. (^o^)


¡Cambiando un poco de tema!
¡¡Ayer fui de compras!!
Si os estáis preguntando que compré--- (^o^)
¡¡Compré un ordenador nuevo!!
El que había estado usando hasta ahora no funcionaba muy bien..
Era muy lento al arrancar. ...
Y se bloqueaba mucho..
Supuse que era una perdida de tiempo estar esperando, así que ¡¡compré uno nuevo!!
Pero ya sabes, cuando compras un ordenador nuevo, ¡es un dolor! Σ(─。─ / ) /
¡¡La configuración inicial es tan complicada!!
Es realmente molesto. ...
Y pasar los datos y esas cosas . .
Ahh, es de verdad un dolor, pero daré lo mejor de mi con ello.
Σ(─。─ / ) /

En cualquier caso, nos vemos la próxima semana~(^o^)


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada