miércoles, 28 de mayo de 2014

[26.05.14 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
¡¡Aquí Kitayama!!
¿Cómo estáis todos?
¡¡Yo estoy genial!!
Que actualice dos veces seguidas,
¡¡es gracias a lo genial que estoy!!

Oh,
en realidad no estoy tan bien.
He estado bastante deprimido los últimos días.
También cuando estoy trabajando...
Es como... me siento muy "¡argh!"
Incluso de camino a algún sitio...
Ugh...
Y cuando estoy comiendo,
¡también pasa! Nunca pasa.
Cuando me despierto por la mañana
¡¡Todavía me siento así!!

Graaah...
Es tan frustrante.
Días estresantes
no soy típicos en mi.

Sip.
El culpable está justo dentro de mi.
¡¡En el nombre de mi abuelo!! (Si, esto no tiene ningún sentido)
El culpable es...
(Esperando...)
...
¡Tu! ¡¡¡Afta!!!
(¿Eh? ¡Cuídate!)

Tu..
(Esperando...)
...te das a conocer cuando estás muy mal,
justo ahí en medio de mi labio inferior en la raíz de mis encías.

¿Por qué? Oh ¡¿por qué tienes que estar justo en el centro?!
¿Alcanzaste el primer puesto en las elecciones de las aftas
para ganar la posición central?
Además, te niegas a moverte de ahí incluso tras varios días.
Te mantienes sujeta a esa primera posición.

Se salió un poco.
De todos modos,
¡tú eres la culpable!
¡¡¡Afta!!!

Creo que iré al dentista a que me de algo.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada