sábado, 26 de abril de 2014

[25.04.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[¡Nikaido frívolamente agitado!]

Ni: "¡¡Yo!! Soy yo, Nika, Nikaido Takashi. ¿¡¿¡Sabéis por qué estoy así de agitado!?!?

Todos leyendo.
Todos: ""¡Ni idea!"

Ni: "¡Porque "innocent world" en UTAGE! fue una locura!"

Todos: "Si, eso fue bastante locura!"

Ni: "¡¡Fuimos y lo hicimos en la primera emisión de UTAGE!! Fue una locura ´Д` ¡¡Una locura y muy divertido!! Fue como estar en un karaoke super sofisticado así que tenia un humor extrañamente enérgico!!"

Todos: "¡'Haruyo, Koi' fue mejor!"

Ni: "Bueno, ¡¡eso me hace sentir mejor!! Pero ese programa es un nuevo estilo de programa musical, así que todos podemos esperar con ganas por las actividades de Busaiku en él en el futuro!"

Ni: "Por favor, seguir viéndonos con cariño. ¡¡¡También!!! ¡De alguna manera Busaiku estaba en ese programa dorado! De pronto, tuvimos una aparición en 'Ogon Densetsu'"

Todos: "¡Lo hicisteis!"

Ni: "La localización es en la isla Shikine-jima, a donde también fue nuestro principiante Tamamori. ¡Oí que esta isla tiene un misterioso poder para conceder buena suerte! Nosotros cuatro trabajaremos duro para no desaprovechar esta oportunidad"

Todos: "¡Buena suerte!"

Ni: "¡De verdad siento como si me hubiera vuelto más fuerte tras hacer 'Ogon Densetsu'! ¡Siento como si pudiera experimentar un nuevo sentimiento de gratitud por mi vida diaria! ¡Y! 'Aseguraros de reír especialmente cuando las vida sea dura'. Esta es definitivamente mi filosofía."

Ni: "De cualquier forma, con todo esto me voy, seguiré trabajando duro así que ¡espero que me sigáis apoyando!"

[Nikaido deja una gran impresión]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada