jueves, 17 de abril de 2014

[16.04.14 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


Hey
¡Aquí Kitayama!

De verdad pienso esto todo el tiempo,
cuando actualizo este blog,
¿no creéis que me hablo demasiado a mi mismo?
Sólo murmuro para mi para que todos lo vean.

Ojala esto pudiera ser algo más de aquí para allá.
Si hubiera algo que pudiera hacer...


Así que el post de hoy trata sobre hablarse a uno mismo

Hablarse a uno mismo es
cuando te hablas a ti sin darte cuenta.
Como diciendo, "¡Bien ahí!" a la TV.
Cosas así.
La gente que dice cosas así
"¡Este chico es idiota!"
o "Yo podría hacerlo mejor".

Tenéis razón.
Hago eso.
Me pregunto por qué.
¿Por qué intento hablar con la TV?

Mis padres  me preguntaron hace poco.
Dijeron,
"¿Siempre le hablas tanto a la TV?"
Estaba más avergonzado de lo que había estado en años.

He decidido que es una enfermedad profesional.

Hoy voy a ver la TV
con mi cabeza en alto.

Aunque,
debería ser más como "¡Deja de ver la TV y sal por ahí!" LOL


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada