jueves, 3 de abril de 2014

[02.04.14 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


¡Hey chicos, aquí Senga!

Hay muchas flores de cerezo floreciendo ahora, ¿eh?
Florecen en primavera y caen en primavera.
Son un objeto sólo de primavera ^ ^

¿Alguno de vosotros ha ido a ver las flores o algo~?
Yo no he ido a verlas apropiadamente, pero hace poco, tras el trabajo fui a comprar algo de café y cuando paré a ver los cerezos en la noche, estaba junto al río y estaban maravillosos ^_^
Estaba tan cautivado viéndolos que pasó una hora sin darme cuenta, LOL.
Estaba tan cautivado viéndolos que incluso olvidé abrir mi café, LOL
¡Espero poder ir a verlos apropiadamente antes de que las flores caigan!


También, ayer fue el April Fool's (día de los inocentes)... ¿gastasteis alguna broma?
Personalmente, ¡fui objetivo de Tamamori y Gaya-san~!
Quise preguntar una pregunta sobre las opciones de internet en mi móvil, así que Tamamori era demasiado amable explicándome, y cuando seguí sus instrucciones todo lo que ocurrió fue que mi móvil quedó configurado para vibrar.

Soy muy ingenuo. (LOL)

¡Pero eso me hizo pensar!
Decidí aprender cómo saber cuando alguien está mintiendo ^ ^
Encontré un montón de cosas, pero dejar que comparta algunas con vosotros ^_^

Primer de todo, aparentemente, un efecto que tienen los mentirosos sobre su cuerpo es que los movimientos de tus brazos y manos se vuelven un poco más limitados y rígidos.
¡Y los movimientos de tus manos, brazos y piernas tienden a girar hacia ti mismo!
Por ejemplo, podrías tocar tu cara, tu garganta o tu boca, o rascar tu nariz o la parte de detrás de tu oreja o así.

Por otro lado, los mentirosos no tocarán su pecho o el área alrededor del corazón con una mano abierta ^_^

También, en la mayoría de los casos, algunos mentirosos evitarán contacto visual.

Y expresiones de sus sentimientos podrían ser un poco tardías, ¡o podrían prolongarse más de lo habitual, o podrían parar de repente!
Aparentemente, un espacio de tiempo se mostrará entre sus gestos emocionales y sus palabras.
Por ejemplo, si das a alguien un regalo o algún elogio o así ellos dice, "¡Estoy tan feliz!" y después sonríen, pero no al mismo tiempo, sino un poco más tarde.
Lugares donde los gestos y expresiones de la gente no coinciden con sus palabras es una cosa a tener en cuenta ^ ^

Cuando alguien intenta mentir sobre sus sentimientos, ¡sus expresiones y movimientos de la boca serán más limitados y torpes!

Finalmente, como interactúan con otras personas con algo que ocultar estarán más a la defensiva, mientras que las personas inocentes estarán más al ataque.
Por ejemplo, ¡alguien que miente podría girar su cabeza o cuerpo para apartar la vista de la persona con la que hablan!
Y ellos, inconscientemente cogen cosas, como libros o tazas o lo que haya entre tu y ellos.

También, a veces, cuando responden preguntas usarán exactamente la misma frase con la que se hizo la pregunta.
Por ejemplo, en respuesta a "¿Sabes qué ocurrió con los snacks que dejé aquí?" podrían responder, "No, no sé que ocurrió con los snacks que dejaste ahí."

Ah, hay muchas formas y patrones para descubrirlos, ¿verdad?
Con todo esto, probablemente pensaré mucho en ello y no podré descubrirlos en absoluto ^ ^LOL
Pero si es posible, ¡quizás también debéis intentarlo!

¡Hasta luego!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada