viernes, 28 de marzo de 2014

[19.03.14 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


Hola^^
¡¡ ¡¡Soy Miya!! !!
Aquí Miyata

Finalmente el tiempo es más cálido, verdad~ ^^♪
O bueno, ¡¡ ¡¡ya estamos en la estación de calor~!! !!
No refrescará pronto... lol lol lol

¿¡¿¡Cómo estáis todos!?!?

Parece que el polen es terrible.
También podría haber empezado a desarrollar alguna alergia.
Estoy estornudando mucho~>_<

Pediré algún consejo a Senga-san, ¡¡ ¡¡un sufridor de la alergia al polen durante mucho tiempo!! !! (LOL)
Pero supongo que no puede solucionarlo (LOL)

Tuve un catastrófico encuentro recientemente.
¿¡¿¡Se diría que fue eso~!?!?
¡¡ ¡¡Probé ese misterioso plato llamado paté!! !!
Es esa pasta hecha de hígado de pollo... es tan delicioso^^
No conocía ese tipo de cocina >_<´´
El nivel de gourmet de Miyata ha incrementado^^

Hay muchas comidas con nombres geniales, no crees (LOL)
Os hablaré de tres platos con nombres geniales, en mi opinión ♪

¡¡ ¡¡ ¡¡El el puesto 3!! !! !!
"Huevos Benedict"
Es tan genial como difícil de decir ^^
¿No es genial?
Cuando te despiertas por la mañana y "Ah, quiero tomar Huevos Benedict"
¿¿es lo primero que dices?
¡¡ ¡¡Así que en el el puesto 3 tenemos Huevos Benedict!! !!

¡¡ ¡¡ ¡¡Entonces en el puesto 2!! !! !!
"Génova Pesto"
¡¡El sonido es simplemente genial!!
Si sólo nos guiamos por el sonido, ¡¡es como el nombre de una comida en el infierno!!
Este es un plato que, cuando vas a un restaurante de pasta, incluso aunque te apetezca tomar Napolitana, tu vas y pides "Génova Pesto" sólo porque quieres decirlo en voz alta ^^ ♪

¡¡ ¡¡Bueno, entonces!! !!
!! !! !! !! !! !! En el brillante puesto 1 !! !! !! !! !! !!
"Oinari"
¡¡ ¡¡Simple!! !!
Y esas cuatro sílabas expresan la grandeza de Japón^^
¡¡Inari-sushi!!
Tan genial ><

Ah, ahora tengo hambre~>_<

Así que, nos veremos la próxima semana~^^ ♪


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada