jueves, 27 de marzo de 2014

[17.03.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido Takashi aparece mientras estornuda en una rápida sucesión]

Nikaido: "¡ ¡Hola~ achu! ! ¡Aquí Taka-achu-shi achu! ¡ ¡Nikaido-achu! !"

Todos vosotros leyendo:
Todos: "¡¡¿Qué te pasa??!!"

Nikaido: "¡Es horrible! Probablemente haya desarrollado alguna alergia al polen este año! Aunque no lo he aceptado todavía. Una vez que lo aceptas ¡es el fin! Esa es la razón por la que finjo que es un resfriado =P Si no lo hiciera, ¡siento que se haría peor!"

Todos: "Sin duda es alergia al polen"

Nikaido: "¡No digáis eso! Si seguís hablando así......"

Todos: "¿Si seguimos hablando así?"

Nikaido: "¡ ¡Achu! ! ¡Ah! Perdón por eso =P ¡Sólo fue un estornudo! Sin duda debe ser un resfriado."

Todos: "¡Te estamos diciendo que es alergia al polen!"

Nikaido "¡Oh no! Es alergia al polen ^^ >_< Sip, soy Nikaido con alergia al polen ^^ >_< Bien, lo admitiré. Pero está bien dado que no es esa grave ^^"

Nikaido: "¡¡¿Estáis todos bien con la alergia al polen?!! ¡Nuestro Senga-san también la tiene! ¡Estornuda constantemente antes de salir al escenario para un programa! También dice que sus ojos pican. Pobre chico ^^ >_<"

Todos: "¡Es así cómo es!"

Nikaido: "Una recomendación para la gente con alergias estacionarias es presionar el punto que parece estar tras el lóbulo de la oreja. Si lo haces, supuestamente los síntomas se suavizan ^^ Intentarlo, pero yo no lo consigo en absoluto =P"

Nikaido: "Todos vosotros también debéis intentarlo~=P Bueno, ¡nos vemos de nuevo el próximo día que nos encontremos!"

"¡¡Achu!!"


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada