martes, 25 de marzo de 2014

[12.03.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido Takashi camina tranquilamente]

Nikaido: "Hey, todos, soy Nikaido. Últimamente el tiempo está bastante cálido al medio día, y acaban dándome ganas de salir afuera"

Todos vosotros leyendo:
Todos: "¡No hagas eso cuando estás trabajando!"

Nikaido: "¡ ¡No! ! Pero ¡de las cuatro estaciones la que más me gusta es primavera! Estoy tan feliz de que la primavera esté finalmente aquí ^^"

Tddos: "Incluso aunque hayas nacido en verano"

Nikaido: "¡Si...! Mi cumpleaños es el 6 de agosto..."

Todos: "¡No interrumpas con tu propia información!"

Nikaido: "No necesito regalos ni nada de eso"

Todos: "¡Entonces no hables de ello!"

Nikaido: "¡Tenéis razón! Pero de verdad, ¡esos días cuando pones un pie fuera y puedes oler la primavera!^^ Me encanta ese olor^^ Como decirlo, es como un nuevo sentimiento =P Eso es porque nuevas vidas comienzan en esta estación ^^"

Todos: "¿No estás diciendo algo terriblemente ingenioso?"

Nikaido: "¡ ¡Todos en sus nuevas vidas! ! Cosas divertidas os esperan, así que disfrutarlas libremente =P ¡Un nuevo mundo está esperando! Ser tímido cerca de otros es un desperdicio ^^ ¿No debemos poco a poco añadir cosas nuevas y hacer nuestras vidas maravillosas?"

Todos: "¡Qué clase de visión es esa!"

Nikaido: "Si, verdad. (LOL) Pero es cierto que nuevas cosas nos esperan más adelante, así que seguir viendo como Kisumai continua en esta estación de nuevas vidas y avanza constantemente hacia adelante."

Nikaido: "Es corto, pero pararé aquí =P No hay un contenido real y me pregunto por qué estoy hablando tan perezosamente. ¡ ¡No hay ninguna substancia real ´д`! ! No, eso no es cierto. Vale, chicos, adiós hasta el día en que nos encontremos de nuevo~♥_♥"

[Este fue Nikaido quien perezosamente vuelve a casa]

Todos: "Después de todo, ¿al final no está aflojando el ritmo?"


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada