jueves, 6 de marzo de 2014

[05.03.14 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


Nya-ssu
¡Aquí Miyata! ^^♪

¡¡ ¡¡Finalmente hoy!! !! ¡"Hikari no Signal" sale a la venta! ^^
¿¡¿¡Ya lo habéis comprado!?!?

Es una animada canción que creo que os hará sentir bien cuando la escuchéis. Así que escucharla mucho, ¿vale? ¡¡^^!!

¡El vídeo es increíble! ><
¡¡ ¡¡Incluso hay Puertas Mágicas de Doraemon!! !!
¡También nuestros trajes son del color de Doraemon!

Es el tema para la película "Doraemon Shin Nobita no Daimakyo ~Peko to 5nin no Tankentai~" así que escuchar Hikari no Signal mucho antes de que vayáis a ver la película Doraemon a los cines ^^

¡¡ ¡¡Además, además!! !!
El comercial para Una Kowa Mushiyoke Toban ha sido anunciado~^^
Y como dijimos, "Os protegeremos". Así que, por favor, ¡¡ ¡¡ser protegidos por Mushiyoke Toban!! !!

¡Tengo más noticias! ^^

Saldremos en el programa de televisión "TV Asahi SMAP Variety-bu!!"
Nakai-san en realidad hizo una aparición en nuestro concierto en el Tokyo Dome el año pasado y fue tan divertido que hizo esperar con ganas ver cómo acaba todo en TV ~^^

Estoy seguro de que os hará reír mucho así que ¡no os lo perdáis! ^^

¡¡ ¡¡Así que, así que, así que!! !! ¡Esto es todo por esta semana!
Por favor, permaneced atentos a las actividades de Kisumai de aquí en adelante ^^


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada