sábado, 11 de enero de 2014

[01.01.14 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


Feliz Año Nuevo m(_ _)m

Aquí Yokoo Wataru m(_ _)m

¿Fuisteis a visitar un templo en Año Nuevo?

Yo todavía no he ido ´д`

¿Qué tipo de deseos pedisteis?

¡Yo todavía no he decidido mi deseo!

Hmm, ¡pero supongo que probablemente no sea para mi!

¡Quizás debería ir a comprar un amuleto de la buena suerte!

¿Vais de viaje?

o quizás ¿volveréis a casa con vuestra familia?

Yo probablemente solo vaya a relajarme en casa.

¡Mientras como platos especiales de Año Nuevo!

¡Quizás vuelva a casa de mi familia y coma la comida de Año Nuevo de mi mamá!

Y quizás compre un bolsa de buena suerte.

¡No, probablemente mejor no!

En cualquier caso, probablemente vea muchos especiales de TV.

¡Y haré una relajada limpieza de Año Nuevo!

¡Aunque ojalá hubiera podido hacerlo en diciembre!


Espero que tengáis un buen Año Nuevo.


Cuento con vuestro apoyo también este año m(_ _)m


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada