domingo, 22 de diciembre de 2013

[20.12.13 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hola!


Aquí Kitayama.



Justo ahora estoy en mitad del ensayo.


Nuestra amigable banda está toda aquí justo enfrente mía~


Todos nosotros estamos en esta única máquina ahora, intentando sincronizar nuestras variadas técnicas de lucha para actuar como uno.



¿Me pregunto como acabará?


¿Cómo irá esta producción?


Estoy muy emocionado.




Quiero hacerlo rápido de verdad.

Incluso aunque todavía no he memorizado mis líneas. LOL

Estoy muy entusiasmado. LOL



Ahora vamos a ir escena por escena,


y no sé muy bien por qué,


pero casi me hace llorar.


Hay muchas líneas afectuosas dispersas en el guión,


y viéndolo,


de alguna manera,



siento como


si las grietas de mi corazón se estuvieran llenando.


Me gustaría que también experimentarais este sentimiento.


Espero que vengáis a ver la obra.



Esos que viven el día a día con el sentimiento de que algo falta, o esos que están preocupados por algo, o esos que no pueden esperar a dar el siguiente paso en su vida. Cualquiera que sea la razón, siento que si veis la producción, algo podría cambiar en vosotros.


Creo que ahí podría estar la respuesta para vosotros.


Aunque mientras estoy hablando de forma muy seria,


estoy sentado aquí comiendo un sandwich.


Y sonando mi nariz.


Y estoy bastante impasible.


Ese soy yo. Kitayama


Los uniformes de los estudiantes son cegadores para ver.


Los trajes de todos son realmente geniales.


Rolly-san también está super genial.



Aunque parece que estoy viendo los trajes muy seriamente,


llevo puestas gafas de sol.
(Sólo bromeo)


Y me estoy durmiendo.
(Sólo bromeo. Si fuera cierto podría ser abofeteado)

Ese soy yo. Kitayama.
(Vale, suficiente)




De cualquier forma,



¡tenéis que venir a verla!




¡Hoy tengo ganas de comer yakiniku!




Me pregunto si puede venir alguien conmigo~





¡Takada!






Oh,






pero apuesto





que Takada está incluso más ocupado que yo...






¡Maldición!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada