lunes, 23 de septiembre de 2013

[Letra] Shake it Up

ROMANJI:

Just shake it, shake it baby
Kimi to shake it up baby tomara nai
Owaru koto nai yume wo mi tai
Sono kokoro tsukamu made down, down, down for you
Just shake it, shake it baby
Futari shake it up baby hanasa nai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made round, round, round for you
Just shake it, shake it
Just shake it, shake it baby

Ah mottai butteru sono taido ni
Mie suiteru kyoumi no nai furi see?
Sou motto sunao ni natte
Let’s go hajimatta one day
(Get, get) down, let’s all get down
(Jump, jump) jumping up & down
Houtei shiki nante nai yo
Shake, shake now te wo totte ride on

Mado no soto wo mitsu meteru samishige na sono hitomi no
Uragawa wo misete hoshii yo
Yeah yeah ay oh

Kimi to shake it up baby tomara nai
Owaru koto nai yume wo mi tai
Sono kokoro tsukamu made down, down, down for you
Just shake it, shake it baby
Futari shake it up baby hanasa nai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made round, round, round for you
Just shake it, shake it
Just shake it, shake it baby

Ah shinpai suru hitsuyou mo nai noni
Ki ni natteru tagai no hisutorii see?
Mou isso jiyuu ni natte
Let’s go tobi dasu yo one way
(Break, break) down, let’s break it down
(Go, go) going round & round
Kyoukasho nimo notte nai yo
Shake, shake now seikai wa my love

Tomodachi de irareru nara sore mo ii to omotteta yo
Dakedo motto soba ni itai yo yeah yeah ay oh

Kimi to shake it up baby modore nai
Kieru koto nai koi ga shi tai
Kono omoi todoku made down, down, down for you
Just shake it, shake it up baby
Futari shake it up baby owara nai
Koi no tsuzuki wo kimi to mi tai
Kono mune no fukaku made round, round, round for you
Just shake it, shake it
Just shake it, shake it baby

Me to me ga aeba takanaru my heart
Miwaku no my girl
Ushinau koto ga kowaku naru kara ii dase nai yo

Kimi to shake it up baby tomara nai
Owaru koto nai yume wo mi tai
Sono kokoro tsukamu made down, down, down for you
Just shake it, shake it baby
Futari shake it up baby hanasa nai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made round, round, round for you
Just shake it, shake it

Just shake it, shake it baby


TRADUCCIÓN:

Sólo muévete, muévete baby
Contigo, me moveré baby, no puedo parar
Quiero tener un sueño infinito
Hasta ganar tu corazón, bailaré, bailaré, bailaré para ti
Sólo muévete, muévete baby
Juntos, vamos a movernos baby, no te dejaré ir
Quiero estar a tu lado más que cualquier otro
Hasta que pueda sentir tu sonrisa, estaré alrededor, alrededor, alrededor tuya.
Sólo muévete, muévete
Sólo muévete, muévete baby.

Ah, comportarse como si fueras superior a los demás
es una clara mentira que no vale la pena disimular, ¿ves?
Si, debemos ser más sinceros uno con el otro.
Vamos, empezó un día
Bailemos, vamos todos a bailar
Saltemos, demos saltos de alegría.
No hay una fórmula matemática para esto
Muévete, muévete ahora, toma mi mano y sigue
Esos ojos solitarios que ven desde la ventana
quiero que me muestren su lado oculto
Yeah yeah ay oh.

Contigo, me moveré baby, no puedo parar
Quiero tener un sueño infinito
Hasta ganar tu corazón, bailaré, bailaré, bailaré para ti
Sólo muévete, muévete baby
Juntos, vamos a movernos baby, no te dejaré ir
Quiero estar a tu lado más que cualquier otro
Hasta que pueda sentir tu sonrisa, estaré alrededor, alrededor, alrededor tuya.
Sólo muévete, muévete
Sólo muévete, muévete baby.

Ah, no hay necesidad de preocuparse por nada
Todavía estamos incómodos por historias de cada uno, ¿ves?
Sólo debemos liberarnos de esas preocupaciones
Vamos, que salgan todas, de una sola
Perder el control, vamos a perderlo.
No se está escribiendo un libro.
Muévete, muévete ahora, la respuesta correcta es mi amor.

Pensaba que era suficiente ser sólo amigos.
Pero quiero pasar más tiempo contigo, yeah yeah ay oh

Contigo, me moveré baby, no puedo volver a atrás
Quiero experimentar un eterno amor
Hasta que mis sentimientos sean expresados, bailaré, bailaré, bailaré para ti
Sólo muévete, muévete baby
Juntos, vamos a movernos baby, nunca acabará
Quiero ver como nuestro romance continua juntos
Incluso en lo más profundo de mi corazón, estaré alrededor, alrededor, alrededor tuya
Muévete, muévete
Sólo muévete, muévete baby.

Cada vez que nuestros ojos se encuentran, mi corazón se acelera
Porque tu eres tan fascinante, mi chica
Que tengo miedo a perderte pero no puedo decirlo.

Contigo, me moveré baby, no puedo parar
Quiero tener un sueño infinito
Hasta ganar tu corazón, bailaré, bailaré, bailaré para ti
Sólo muévete, muévete baby
Juntos, vamos a movernos baby, no te dejaré ir
Quiero estar a tu lado más que cualquier otro
Hasta que pueda sentir tu sonrisa, estaré alrededor, alrededor, alrededor tuya.
Sólo muévete, muévete
Sólo muévete, muévete baby.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Traducción a inglés: JpopTime
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada