miércoles, 11 de septiembre de 2013

[11.09.13 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Yo!

¡Soy Kitayama Hiromitsu!

Algo irritante ocurrió hoy.

Todavía estoy molesto ahora.



Quería comer ramen (hey tu, eso también lo dijiste la última vez)


Compré un ticket y entré en la tienda de ramen. (La máquina de tickets estaba fuera)

Ramen.

Ajitama.



Cuando pienso en ello, debería haber visto bien primero.

Es una tienda de ramen con muchas cabinas individuales así que pensé que estaría bien.


Aunque sabía que estaba siempre llena.


Sin embargo, pensé que esta tienda estaría bien. Así que entré en la tienda por primera vez.


Agarré mi ticket avariciosamente.

Mi boca ya estaba saboreando esa sopa de la tienda.

Me estaba emocionando.

Sin embargo




las colas eran increíbles






Me sentí como un estudiante que ha cambiado de colegio y que iba de camino a su clase por primera vez (Nunca me cambiaron de colegio)

Una sensación de aislamiento que de pronto te arroja a un lugar que no conoces (Adoro las actividades en grupo)




Entonces oí una voz en mi corazón.




¿Eh? ¿No es ese el chico de Kis-My-Ft2 que conoces, el más bajito? (¡Eres arrogante!  No soy bajo, me he sumido en el suelo)

¡Wow! ¡Vino a comer ramen él mismo! ¿No tiene ningún amigo? (¡No! Soy un elegido)



Estaba derrotado por esa atmósfera.


Me sentí medio llorando (sobre actuación)

Dejé la tienda de ramen.


Con dos tickets sin usar que valen menos de 1000 yenes


y con mi boca todavía hambrienta de ramen.



No tuve más opción
que ir a otra tienda de ramen que estaba vacía.


Comí ramen normal.

No era el ramen que había planeado.


Sujetando todavía los tickets sin usar, tuve una idea.
Los conservaría como un recuerdo.


Todavía estoy molesto pero intento pensar sobre ello positivamente.



Bueno, ¡¡esta fue una historia sin sentido!! LOL




Ah, ha refrescado v(`>ω·´)


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada