sábado, 10 de agosto de 2013

[09.08.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


Soy Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2 m(_ _)m

Cambiaré la forma de empezar desde hoy.

Un tercio de agosto ya ha terminado.
¿Habéis ido a los fuegos de los festivales?
¿Habéis hecho algo en vacaciones de verano?
Yo no he hecho nada de nada.
Incluso visto manga larga a pesar de ser verano.
Por favor, disfrutar del descanso de vuestras vacaciones de verano.

¡Hablando de agosto!
Es el aniversario del debut de Kisumai.
Ya son dos años.
¡Pasó muy rápido!

¡Taisuke dice esto mucho!
"Un año pasa rápido, pero cada día es largo"
Y creo que es verdad
porque cada día está lleno de tareas.
Especialmente para Taisuke y Yuta, que tienen que grabar para sus dramas desde la mañana hasta la noche, así que creo que ellos son los que más lo notan.

Kisumai pudo hacer todo tipo de cosas como estas gracias a vosotros, los fans m(_ _)m
Muchas gracias m(_ _)m
Vamos a trabajar incluso más duro, sin olvidar este sentimiento de gratitud, sin olvidar cómo empezó todo.
Por favor, apoyar a Kisumai también de ahora en adelante m(_ _)m
Estoy agradecido desde lo más profundo de mi corazón por tener un concierto el día del aniversario del debut m(_ _)m
Si venís, nos divertiremos juntos.
Si no puedes venir, apreciaría que pudieras celebrarlo con nosotros m(_ _)m

Por favor, esperar con ganas el tercer año de Kisumai.

Bueno entonces, esto es todo.

Adiós
y gracias

Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada