martes, 23 de julio de 2013

[22.07.13 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya



Heeey!
Miyatta Miyatta. Soy Miyata!!!!

Todos!! Habeis estado tomando hiyashi chuka~!?!? (N/T: un tipo de fideos fríos)
Yo tomé el otro día~=) Probé hiyashi chuka en una tienda de ramen por primera vez y fue increíble XD
Si estas dudando de lo buenos que los hiyashi chuka en las tiendas de ramen pueden ser, por favor, pruébalos tu mismo xD lol

Todos, por favor, comprar nuestro CD con nuestra nueva canción "Kimi to no Kiseki" que será lanzado el 14 de agosto xD
Además~, grabamos el MV de la canción que acompaña a"Kimi to no Kiseki", "Tanagokoro", así que esperarlo con ganas =)♪
Es diferente del MV de "Kimi to no kiseki"; no han baile en absoluto y es el primero de Kisumai donde nos expresamos nosotros mismos sólo a través de nuestras expresiones y el movimiento de nuestras manos ♪
La letra también es muy buena, así que todos, por favor, escuchar nuestras nuevas canciones =)

Estoy en Hiroshima justo ahora~xD
Hoy tenemos concierto~ =) ♪
Estoy sentado en una silla en el camerino justo ahora~!!!!
Frente a mi, Senga-san está leyendo un libro!!
Hoy senga está en modo inteligente~lololol

Falta una hora para el concierto, así que supongo que leeré e iré a molestar a Tama
.
.
.

Y ahora sólo faltan 30 minutos para el concierto

Bien, haré mi mejor esfuerzo en el concierto de hoy =)

Rawr!!!!!!!!!!!!
Estoy totalmente mentalizado

Kisumai wasshoi ヽ(´▽`)/


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada