lunes, 8 de julio de 2013

[08.07.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru



Para esos que leen esto por primera vez m(_ _)m
Para esos que lo han leído antes m(_ _)m
Soy Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2 m(_ _)m

Aparentemente se ha declarado el final de la estación de lluvia en el área de Kanto.
Aunque la humedad y el calor todavía es malo.
Pero a pesar del calor me he estado moviendo mucho todos los días!
Las duchas después de sudar mucho son lo mejor.
Sabéis lo que quiero decir?
Si no lo sabéis, por favor, probarlo.
También empezaréis a hacerlo!

Cuales son vuestros planes para el verano?
Por favor, disfrutar este verano más que los anteriores.

Kisumai tendrá conciertos en Hiroshima pronto!
Los estoy esperando con ganas!
Por favor, esperarlo también con ganas!

Hablando de esperar con ganas cosas!
El drama protagonizado por Yuta, Pintokona, empieza pronto!
Muchos kouhai están en él, y tengo muchas ganas de verlo.
Jesse-kun también está en Kamen Teacher así que está ocupado!
Por favor, disfrutar de sus interpretaciones!

Y ahora esto es sobre mi
Hace bastante tiempo dije que intentaría tener la calificación de cuidador de animales domésticos!
El certificado finalmente ha llegado.
Sabía que lo había aprobado hace bastante tiempo, pero no dije nada porque no estaba seguro hasta tener mi certificado.
Parece que aprobé.
Todavía hay mucho que no puedo hacer sin ver el libro, así que voy a seguir aprendiendo para poder responder a las preguntas sin mirar el libro.

Y ahora que os he hablado sobre mi, es todo por hoy!

Ah!
Quiero estar en un programa de deportes~
Uno tipo competición, quiero decir!

Bueno, entonces

Adiós, gracias m(_ _)m


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada