viernes, 28 de junio de 2013

[26.06.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


Para esos que leen esto por primera vez m(_ _)m
Para esos que lo han leído antes m(_ _)m
Este es Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2 m(_ _)m

Bueno~ junio voló
Cómo fue para vosotros?
Ha habido días en los que no habéis salido por culpa de la estación de lluvias?
Para Kisumai, nuestros conciertos empezarán de nuevo el 30 de junio!
Ha sido un tiempo aquí me gustaría que estuvierais mentalmente bien preparados y disfrutéis de los conciertos.
Si vais a venir, por favor, esperarlo con ganas.
Os mostraremos todo tipo de Kisumai!
Deseo que sea día 30 ya

Además,
El 14 de agosto, Kimi to no Kiseki, el tema del drama protagonizado por Tamamori Yuta
Pintokona, será lanzado.
Esta vez es una canción sobre dos personas pensando la una en la otra, supongo?
También grabamos el video musical.
Es un veraniego y romántico decorado.
Los movimientos de la mano para el estribillo son monos y creo que hará que todos vosotros también queráis bailarlo.
Tengo muchas ganas de que esté terminado.

Y también, el 6 de julio, el drama protagonizado por Fujigaya Taisuke, Kamen Teacher, comienza.
Estoy deseando ver qué clase de drama será.
Y por encima de eso, Kisumai canta el tema principal.
Para descubrir qué tipo de canción será, por favor, mira el drama y escúchalo!
Por favor, esperar con ganas la actuación de Taisuke y el tema del drama Luv Sick!

Yuta, Taisuke, por favor cuidaros y divertiros con la actuación.

Ya ha pasado, pero el 25 de junio fue
El cumpleaños de Fujigaya Taisuke
Feliz cumpleaños Taisuke
Le di un regalo, por supuesto
Lo que le di es un secreto.
Taisuke, asegúrate de usarlo

Recientemente he comprado un libro de cocina y los días que sea posible, cocinaré.
Ahora puedo hacer más cosas teniendo la receta para ello.
Quiero mejorar y poder mostrároslo.
Por favor, esperar por eso.


Esta es mi opinión,
pero el béisbol de instituto está ascendiendo
lo espero con ganas

Esto es todo por esta vez!

Adiós, gracias m(_ _)m


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: enshinge LJ
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada