lunes, 19 de octubre de 2015

[19.10.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido hace una reconfortante entrada]

Ni: "¡Hola! =)
Soy Nikaido Takashi ^_~
Me he estado relajando mucho últimamente, porque he
tenido muchos días de descanso. ´д` Hace que me sienta un
poco ansioso.
¡¡Tamamori-san esta trabajando en su drama y
película!! ¡¡Kitayama-san también está haciendo
un drama!! ¡¡Yokoo-san está haciendo un programa
sobre mascotas!! Me alegra ver a los miembros saliendo
tanto en televisión últimamente ><"

Todos: "¡¡Tu también debes trabajar duro!!"

Ni: "Lo haré (¯^¯) ¡Bien! ¡¡El tema
es!! Cuando de pronto tengo tantos días de descanso,
no sé qué hacer. ¡Es tan frustrante! ^^;
Ains...¡¡quiero ir a un onsen!! ¡Creo que
invitaré a Yudai cuando vuelva de Fukuoka!
^^"

Todos: "¡Siéntete libre de hacer eso!"

Ni: "¡¡Ahora, en el campo de trabajo!! Hay un
nuevo programa musical llamado 'Momm!!'.
Personalmente, ¡¡va a ser un programa muy
desafiante para mi!! La idea es que ¡¡amantes de la música
se reúnen en la casa de Nakai-san y hablan sobre
música!! ¡¡El programa tiene un ambiente relajado!!
><
¡¡Podemos hablar a artistas en un acogedor
ambiente!! No hay sólo artistas, sino
también humoristas, e invitados de varios
campos. Todos tenemos una conversación juntos,
pero la conversación no fluye a menos que nosotros,
los presentadores, ¡¡hagamos un esfuerzo por mantenerla!!
Dicho esto, ¡¡tampoco quería estar tenso todo el tiempo!! Es
una refrescante y nueva experiencia. =) ¡¡Es muy divertido!!
En el estudio, todos nos descalzamos,
porque se supone que estamos en casa de Nakai-san.
¡¡No sabía que descalzarse podía ser
tan liberador!! Aprendí algo nuevo.
´д` "

Todos: "¡¡Ohh!! ¡¡Ya vemos!!"

Ni: "Por alguna razón, ¡¡puedo hablar
con Nakai-san sin ponerme nervioso!! Estaba
sorprendido de que pudiera estar tan relajado hablando también
con los artistas, humoristas y celebridades >< En cualquier caso,
es un programa donde todos nosotros, liderados por Nakai-san,
nos divertimos mucho. Así que, ¡¡todos!! Por favor,
verlo ^_~"

Todos: "¡Lo veremos!"

Ni: "Gracias por vuestro apoyo ^^
Bueno, ¡¡lo dejaré aquí!! Veré los programas
de variedades grabados que he acumulado =) ¡¡Hasta
la próxima vez que nos veamos!! ¡Adiós! ^^"

[¡¡Nikaido se va de una forma reconfortante!!]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada