viernes, 18 de septiembre de 2015

[18.09.15 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


Soy Kitayama.

¿Estáis todos bien?

Comencemos.

"Prácticas"

Si hablamos de prácticas, imagino que todos pasan tiempo
yendo a practicar algo.

Yo también soy uno de esos.

Cuando iba al colegio
hacía muchas cosas.

Entre ellas, las que me gustaría seguir practicando
cuando me hiciera mayor son

Número 1
Piano

Teniendo en cuenta mi trabajo actual, probablemente podría
hacer algo con eso pero
lo único que quiero es tocar el piano.

Si ahora pudiera, sería Nakajima Kenta
sosteniendo una rosa entre los dientes
mientras toco el piano.

En cuanto al número 2
Caligrafía

Ahora que soy adulto, ¿soy el único que cree
que la gente se ve genial cuando tienen una buena letra?

Pero resultó
que mi letra habitual
es bastante mala.

Si mi letra fuera bonita y elegante
imagino que de forma natural
puede que me vieran más elegante.

Así que
he decidido
¡¡volver a empezar!!

¡¡¡El número 1, piano!!!

Si sigo con ello
¡¡¡llegará el día en que pueda sostener una rosa con mis dientes!!!

No, esa no.

El número 2, caligrafía.

Es bastante diferente a mi campo habitual.
Es el comienzo de un volver a empezar.

Creo que estaría bien
si pudiera continuar.

La primera letra que he escrito es esta.


Todavía no está muy bien, espero que me perdonéis.

Quiero ser bueno pronto~

¿Veis?
¿No crees también
que Kitayama
ha empezado a verse más elegante?


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada