sábado, 5 de septiembre de 2015

[04.09.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi




[Nikaido aparece tranquilo]

Ni: "¡Buenas! ☆☆☆☆☆☆
Aquí Nikaido Takashi (^_^) ☆
Si os preguntáis por qué he venido tranquilo
es porque ya han empezado los conciertos ^_^
Es muy divertido xD ¡¡Es super, super divertido!!
Ya hemos terminado en Osaka, pero hay muchas
cosas que se tienen que arreglar. Sé que no es
momento para estar muy tranquilo, pero ahora
mismo no me preocupa nada :) Espero que
las que lo vinisteis a ver os lo pasarais super bien ☆☆☆
Y a las que no habéis venido aún, esperadlo con ganas ;)"

[Todos leyendo]

Todos: "Menos mal que empezaste tranquilo".

Ni: "La verdad es que sí xD Cambiando de tema,
desde que hicimos el Kisumai BUSAIKU!? de sushi, no
he vuelto a ir a un restaurante de sushi xD

Fue todo un shock.
La verdad es que es un programa donde aprendes mucho.
¿Lo visteis?"

Todos: "....."

Ni: "¿A que sí? ¡¡Me esforzaré mucho!!
Hablando de otra cosa, ¡¡sacaremos 2 singles
nuevos seguidos en 2 meses!! A mí también
me sorprendió mucho. Las 2 canciones son
de las obras en las que aparece nuestro Tamamori,
un dorama y una película. He vuelto a reconocer
que Tamamori es increíble (^_^). Gracias, Tamamori-san.
Y a todas también xD ☆☆☆☆"

Todos: "Felicidades ☆☆☆"

Ni: "Todavía no puedo decir mucho, solo que lo esperéis
con muchas ganas (^_^) ☆☆☆☆"

Todos: "¡Vale!"

Ni: "Y también voy a aparecer en el programa "¡OO hizo esto
después de darle 1 millón de yenes!". ¡¡Pero apareceré solo!! :(
¡¡Este programa seguro que será muy interesante!! Ves perfectamente
a las personas cuando actúan de forma natural y es interesante ver cómo
gastan el dinero.
Espero que esteis deseando verlo :)"

Todos: "¡Sí! ☆☆☆"

Ni: "Bueno, lo dejaré por aquí. Hasta la próxima.

[Nikaido se va pensativo]


Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada