viernes, 28 de agosto de 2015

[28.08.15 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


Hola, aquí Senga.

¡Hey! ¡Los conciertos empezarán pronto!

Ahh, estoy nervioso.

Hemos pensado las ideas para estos conciertos
nosotros mismos.

Hemos tenido el apoyo de mucha
gente

y el día de inicio está finalmente aquí.


Finalmente puedo respirar aliviado
sabiendo que mucha gente vendrá a verlos.

Vamos a asegurarnos de que estos conciertos sean incluso
más emocionantes que los anteriores.

Así que por favor, esperarlos con ganas, todas las fans de Kisumai.


Y con "Double Up", podréis ver un nuevo lado
mío y de Nika.

Es tan genial, ya sabeis.

Esperar a verlo.

¡Fans de Nika, fans de Senga!

LOL


En esta ocasión he creado la coreografía.

Y no sólo para Kisumai, sino también la
coreografía de los Juniors.

Sería genial si otros grupos solicitaran
también mis coreografías.

Daré lo mejor de mi.


Oh, "DREAM BOYS" también empezará pronto.

Ha cambiado mucho desde la última vez.

Mucho.

También doy a mi personaje el "Campeón" un
nuevo y mejorado sentimiento.

Aunque lo básico permanece sin cambios.

Solo un poco.

¡Tendré las manos llenas en septiembre!
Estaré muy ocupado cuando os vea.

¡Así que estoy feliz!

Quiero decir, ya ha pasado mucho tiempo.
No seáis fríos conmigo ni nada así. LOL

Seré amable con vosotros, ya sabéis. LOL


Bien, ¡nos vemos en los conciertos!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

2 comentarios:

  1. Estoy ansiosa de que terminen sus conciertos asi sale el dvd, Double Up es una de mis canciones favoritas del cd asi que tengo muchas ganas de ver lo que los chicos prepararon para el concierto!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hey!! Una como yo que nada más empezar la gira ya está deseando que acaba para poder ver el DVD!! jajajaja

      Eliminar