miércoles, 24 de junio de 2015

[24.06.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido hace una elegante entrada]

Nikaido: "¡Buenos días! ><
Aquí Nikaido Takashi. ¿Qué estáis haciendo
todos ahora?^^ Yo voy de camino a una barbacoa con
mi compañero, Kitayama-san =) Porque
sería un desperdicio no hacer algo veraniego."

Todos leyendo.
Todos: "¡¡Estás animado!!"

Nikaido: "¡No quedaría nada si
me quitarais mi alegría! Ser animado es
lo mejor. Sonreír es lo mejor"

Todos: "¡¡Bien dicho!!"

Nikaido: "Volviendo al tema, esto fue cuando
fui a comprar la carne para la barbacoa con
Kitayama-san. >< ¡¡Pensé!! ¡¡Quiero acabar
la barbacoa con yakisoba!!

Todos: "Porque eso depende de cada uno"

Nikaido: "¡¡Exacto!! Me encanta el yakisoba. ¡¡Y
pongo carne picada en mi yakisoba!!"

Todos: "Eso depende de cada uno".

Nikaido: "Entonces Kitayama-san dijo, '¡¡Ni hablar,
tiene que ser entrecot!!" ¡¡Así que tuvimos una pequeña
discusión!!"

Todos: "Ya vemos"

Nikaido: "Al final, insistí e insistí y
conseguí carne picada. Entonces Kitayama me dijo, '¡¡Sin
duda esto será un desastre!!' ¡¡A mi!! Así que
hoy quiero hacer un yakisoba extraordinariamente
sabroso..."

Todos: "¡¡No hay final!!"

Nikaido: "No. (LOL). Eso fue sólo como me sentía. (¯^¯)
Es bueno tener días así".

Todos: "...¡¡vale!!"

Nikaido: "Cambiando de tema, fui a KIS-MY-GALLERY
en Omotesando. >< ¡¡Fue super divertido!!
Incluso las fans estaban sorprendidas. >< Es sólo durante un
corto periodo de tiempo, así que por favor, visitarlo si tenéis
tiempo ^^"

Todos: "Vale. ^^"

Nikaido: "Bueno, lo dejaré aquí por ahora. =)
¡¡Hasta la próxima!! ¡Adiós! =P"

[Nikaido se va mientra piensa en hacer
yakisoba]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada