martes, 21 de abril de 2015

[06.04.15 - Traducciones] Kisulog: Tamamori Yuta



Hola.

Hoy voy a escribir otra vez.

Así de la nada, os quiero preguntar
¿habéis ido a ver las flores de cerezo este año?

Ya pronto se acabarán las flores de cerezo, ¿no?

¡Quiero ir a verlas!

No recuerdo haber ido nunca.

Me pregunto si será divertido.

Básicamente es mirar las flores de cerezo
y divertirse, ¿no?

Hmm...

Me pregunto si me gustaría. lol

Pero este año puede que sea la primera vez
que haya mirado las flores y las haya encontrado
hermosas. lol

Por alguna razón dejé de mirarlas.

Quizá invite a Miyata o a alguien a
ir a ver las flores.

Ah,
es verdad.
A partir de hoy "Kis-My BUSAIKU?!" se emitirá
los Lunes a las 23.00h, ¿vale?

¡Aseguraos de no perdéroslo!

Yo también lo quiero ver, ¡si algún día vuelvo a casa temprano!

Es verdad, hace poco...
un niño

de repente me dijo,
"¡Hazme algo de comer!"

No sabía de qué estaba hablando,

y cuando le pregunté,
por lo visto había visto "Nobunaga no Chef"
y pensó que yo era un chef. lol

Fue muy mono. LOL

Le di una respuesta un poco sinsentido en la que decía
que Yokoo-san es buenísimo en  la cocina, así que 
sería genial si pudieran pedirle que les haga algo.

Cualquier cosa que hagan los niños pequeños se les puede perdonar, ¿a que sí?
lol

¡Bueno!

Adiós. lol.

Traducción a español: Nata-chan@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada