miércoles, 11 de febrero de 2015

[11.02.15 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[¡¡ ¡¡Craaaash!! !!]

Ni: "¡¡Oh no!! ¡¡Qué he hecho!! Soy Nikaido
Takashi y acabo de romper el jarrón de las flores...
No puedes caminar sin ver por donde
vas, ¿eh? XoX
He intentado empezar el Kisulog de una forma complicada,
pero ¿¡Sabéis por qué!? (▼v▼)"

Todos leyendo:
Todos: "El tercer single de Busaiku 'Yacchatta!!'
sale a la venta el 8 de marzo, ¡¡verdad!!"

Ni: "¡¡Hey!! ¡No lo digáis antes que yo! XoX Se
supone que me preguntaríais '¿¡Por qué, por qué!?' =P Ah, bueno,
está bien. ^^ De cualquier forma, si, ¡¡será el tercero!! Estoy tan
feliz."

Todos: "¡¡Estamos seguros de que lo estás!! ¡¡Dado que no
creemos que consigáis otro más!!"

Ni: "¡Hey, no penséis así! >< ¡¡Debéis
esperar con ganas por más cosas!! Pero
¡estoy feliz de que podamos sacar uno!
(^-^) ¡Busaiku tiene mucho por lo que pelear en nosotros!
(¯^¯) ¡Vamos a ser fieles a nosotros mismos
cada día asegurándonos de que no os aburrimos! ^^"

Todos: "¡¡Ánimo!!"

Ni: "El vídeo musical incluido es también
increíble! >< ¡¡Si lo ves entero es tan
impactante que por un segundo podrías olvidar que
es Johnny's!! Así que chicos, no olvidéis que estamos
en Johnny's, ¿vale?"

Todos: "¡¡Vale!!"

Ni: "En cualquier caso, ¡¡comí una tonelada de comida en el
vídeo!!"

Todos: "¡¡Qué pasa con eso!!"

Ni: "Probablemente no podéis ni imaginarlo, ¿verdad?
(▼v▼). Todos tienen su propio tema
diferente, pero todos comemos un montón ^^ También bebimos un
poco de cerveza. Es un vídeo muy Busaiku, así que
espero que lo esperéis con ganas. >< Hay
muchas risas en él pero el final os conmoverá."

Todos: "¡No podemos esperar!"

Ni: "Vamos a seguir haciendo cosas al estilo
Busaiku, así que no apartéis vuestros ojos de nosotros, ¿vale? =)
Bueno, ¡esto es todo por ahora! ¡Adiós! =P"

[¡¡Nikaido se va con una carrera!!]

[¡¡ ¡¡Craaaash!! !!]

Ni: "Lo he vuelto a hacer... ´д`"


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada