miércoles, 7 de enero de 2015

[05.01.15 - Traducciones] Kisulog: Tamamori Yuta


Hey.
¡El nuevo año ha comenzado!

Año nuevo es tranquilo, ¿verdad?

Las carreteras están vacías y no hay gente
alrededor.
Me pregunto donde estarán.

En cuanto a mi,
tras finalizar el Countdown TV, fui a escalar a
la montaña con M para ver el primer amanecer
del año.

Por supuesto, no teníamos ningún equipo de escalada, así que
fuimos a comprar algo.

Tras acabar el trabajo, no había mucho tiempo hasta
el primer amanecer, así que subimos a correr
a la cima una vez que llegamos a la montaña.

Nos llevó sobre dos horas escalarla, y para ser
sincero, me empecé a enfadara a mitad de camino y
quería volver a casa.

Pero no había tiempo, así que nos las arreglamos
para subir rápido de alguna manera y alcanzar la cima.

Pero la verdad es que llegamos demasiado rápido, tuvimos
30 minutos libres antes del primer amanecer.
Hacía mucho frío en la cima así que estábamos temblando.
Fue una locura y comencé a enfadarme un poco en
ese momento.

Y entonces llegó el momento de la salida del sol.

(...)

No salía.

¿Por qué?

Pensaba que era algún tipo de error. No importaba
cuanto mirara alrededor, todos estaban
viendo en la misma dirección, no estaba viendo en la
dirección errónea.

¿Por qué?

Pregunté a un hombre de mediana edad próximo a mi que
parecía un escalador experto.

"¿Por qué no sale el sol a pesar de ser ya la
hora?"

"Las nubes están en medio. Está oculto. ^-^"

¿En serio?

¿Después de que nos esforzáramos escalando? Estaba
en shock.


Bajamos la montaña sin decir apenas una
palabra. lol

¡De verdad quería ver el primer amanecer!

Decidí no volver a escalar más montañas como cuando 2015
empezó.


De regreso, fuimos a las aguas termales
y templamos nuestros helados cuerpos.

Estábamos muy cansados, ambos nos dormimos en el baño. lol


Supongo que esto será también un buen recuerdo.

¡Bien!

¡También daré lo mejor de mi en el trabajo este año!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada