viernes, 2 de enero de 2015

[01.01.15 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


¡Feliz Año Nuevo!

Ya estamos en 2015.

Es el año de la fresa
[N/T: en japonés fresa se dice "ichigo", y uno y cinco se dicen "ichi" y "go"]

Quiero comer muchas fresas este año.

Y también, espero que que sea un buen año para Kisumai y
Busaiku.

Rezo desde lo más profundo de mi corazón para que
sea un buen año también para todos vosotros.

Rezo especialmente duro para las fans de Senga. LOL


Y,
el "Kisumai BUSAIKU!?" especial ¡se emite el
primer día del año!

Hay unos invitados de lujo,
y fuimos puestos en un montón
de aprietos.

LOL

Los temas fueron esos que tanto gustan a todos,
así que sin duda es interesante. Verlo. ¡vale!


Y también, "Heisei Busaiku Salaryman" finalmente
¡llegó a su último episodio!

La grabación fue dura, pero divertida.


Seré feliz si cuidáis de nosotros, Busaiku,
hasta el final.


¡Nos vemos!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada