jueves, 7 de agosto de 2014

[06.08.14 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


¡Hola!
Soy Yokoo Wataru. m(_ _)m

Los conciertos en el Fukuoka Dome han terminado,
y estaba pensando
qué debo hacer con mi tiempo ´д`

Hmm.
Las lecciones que he aprendido de los conciertos
de Fukuoka -_-;
¡Olvidé la letra de mi parte!
¡No puedo creer que hiciera eso!
También era mi única parte sólo. ´д`

He aprendido mi lección. m(_ _)m

El resto del concierto fue divertido, y di todo
lo que tenía.

En el Tokyo Dome,
esperamos dar incluso un mejor concierto.

Por favor, esperarlo con ganas. m(_ _)m



¡El DVD de la película "Doraemon Shin Nobita
no Daimakyo ~Peko to 5nin no Tankentai~" sale
hoy a la venta!

Por supuesto,
ya he reservado mi copia. xD
Incluso he reservado una para mi sobrina y
sobrino ^^
La canción la canta Kisumai.
Fue un sueño de un sueño.
Cuando se confirmo por primera vez,
estaba tan eufórico.
Por favor, escuchar "Hikari no Signal" de Kisumai
mientras veis la película de Doraemon.


El Diario WataTai
edición Vacaciones de Verano.

Hoy fui a hacer surf con Taisuke y Yuta ^^

Llevó unos años pero mi plan finalmente
se llevó a cabo.

¡Taisuke y Yuta!
¡Sois buenos surfeando!
¡Estaba a punto de enamorarme de vosotros!

¡Yo!
¡Me caía en las olas!
¡Era tan horrible!
Y "Busaiku" ´д`

Yuta pacientemente me dio indicaciones, lo que me
ayudó a mejorar un poco.

¡Taisuke se veía decidido cuando recibía
indicaciones de alguien que conocía!

¡Yuta se fue antes que nosotros porque tenía que ir
a trabajar!
¡Taisuke siguió surfeando!
¡Yo estaba sentado en la playa, con la vista fija en
Taisuke!

¡Mi primera experiencia haciendo surf!
¡Estoy enganchado!

Gracias Yuta y TAisuke. m(_ _)m
¡Vayamos otra vez!


¡Yuta está en una obra!
¡Ten cuidado de no hacerte daño, y disfruta,
Yuta!


El Diario WataTai edición Vacaciones de Verano
Capítulo uno: Surfeando.


Bueno, hasta la próxima.
¡Adiós!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada