jueves, 24 de julio de 2014

[23.07.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido se arrastra lentamente]

Ni: "Chicos~~ ^^ ¿¡Cómo estáis~~!? Soy Nikaido Takashi y estoy igual que siempre ✌"

Todos leyendo.

Todos: "¡¡Yay!!"

Ni: "Perdón por ir directo a un anuncio pero >< El 13 de agosto nuestro nuevo single 'Another Future' sale a la venta~
Cada un de nosotros 4 tenemos nuestra propia parte, así que no os perdáis eso ^^ ¡Espero que todos lo esperen con ganas! Esta es la canción para 'Nobunaga no Chef'
^-^ Ya sabéis, esa serie ¡es muy interesante! ES genial como Ken resuelve los problemas a través de la cocina ^^ Es tan fiable~"

Todos: "¡Es genial!"

Ni: "También tendremos nuestros conciertos en el KYOCERA Dome~ ¡¡No puedo esperar!! En un concierto tienes que disfrutar =P Puede que también haya problemas, pero eso también es parte de los conciertos, así que disfrutemos ✌"

Ni: "También, ¡¡otra cosa que no podéis olvidar!! ¡El segundo single de Busaiku! 'Tii Tii Tii Terette Tereti Ti Ti ~Dare no Ketsu~' saldrá pronto a la venta~~ ¡Aseguraros de escucharlo! ¡Y disfrutarlo! ¡Y hacer mucho ruido! ¡Y reír! Y conmoveros".

Ni: "Siento que esto acabaran siendo sólo todo anuncios, pero estoy muy dormido así que ¡terminaré aquí =P! Siento ser egoísta ´o` Adiós~"

[Nikaido se desploma en su futón]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada