jueves, 12 de junio de 2014

[11.06.14 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


Hey.
¿Cómo estáis todos?

Me pica el ojo izquierdo...
No sé por qué pero pica mucho.
Woooh~~~
No puedo rascar~
No puedo rascar.
(Sonido de rascarse)


Por otro lado, estoy montando en tren ahora mismo.
Nadie nota mi presencia.
Nadie nota mi presencia en absoluto.
¡¡No puede ser!!
¿¡Tengo la habilidad de borrar mi presencia!?
¡Nah!
¿¡Nunca he tenido presencia desde el principio!?
Si fuera Tamamori, seguramente me habrían reconocido.

Hey,
Chico
jugando en su teléfono en frente de mis ojos.
El chico frente a ti es de Kisumai, ya sabes~

Hey.
Chica de instituto de ahí
que probablemente va a todas sus actividades de club~
Kitayama de Kisumai está aquí.

(Silencio)


Ugh
Me pica el ojo~
Quizás intente cantar.
Quizás un pequeño "Everybody Go".
Eso fue peligroso~
Mi estación está aquí.
Estuve a punto de meterme en la canción~
Fiu~


Bien.
Vamos a comer ramen
antes de los ensayos para los conciertos.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada