jueves, 1 de mayo de 2014

[30.04.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido aparece echando un vistazo alrededor]

Nikaido: "¡¡Hey!! Soy yo, ¡Nikaido Takashi!^^ ¿Os estáis preguntando por qué estaba viendo alrededor cuando entré?"

Todos leyendo.
Todos: "¿Estás asustado por algo?"

Nikaido: "¡¡Eso es!! ¡¡Estoy asustado!! La razón es que ¡internet se volvió loco! ´Д`"

Todos: "¿Que internet se volvió loco?"

Nikaido: "Cortando por lo sano, es por lo que ocurrió en la primera emisión de UTAGE ´Д`"

Todos: "¡Oh... eso!"

Nikaido: " ¡Nada de 'Oh...'! ¡Un lugar como ese puede ponerte nervioso! ¡Incluso verme a mi mismo en televisión me pone nervioso! Busaiku no aparece en cosas así mucho, así que para ser sincero, mis piernas estaban temblando´´ "

Todos: "¡Haz lo que puedas!"

Nikaido: "No os importa, eh >< Pero en la medida en que estoy nervioso, ¡también tengo la misma cantidad de diversión! ¡Conseguir escuchar a otros artistas cantando sus canciones en directo y colaborar con ellos! Es una rara y valiosa experiencia. =P Me gustaría usar esto como una oportunidad para desarrollar incluso más a Busaiku, así que espero que todos estéis preparados delante de la televisión para vernos siempre. LOL"

Todos: "Necesitamos estar preparados, ¿eh? LOL"

Nikaido: "Veréis un nuevo lado de Busaiku, así que espero que sigáis apoyándonos. Espero que esos que viven en áreas donde no se emite el programa tengan también la oportunidad de verlo finalmente."

Nikaido: "Fiu... Estoy recordando de nuevo lo duro que es cantar canciones... Pero más importante, más importante, es tener diversión que contar. ¡Voy a disfrutarlo incluso más que antes!"

[Nikaido se va echando un vistazo alrededor de nuevo]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada