sábado, 24 de mayo de 2014

[23.05.14 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!
¿Cómo estáis todos?
¡Aquí Kitayama!
Yo estoy muy bien.

¡Todos los días parecen ir tan rápido últimamente!
¡Es como si me levantara, saliera de casa y de pronto ya es de noche!

Tengo 7 revistas apiladas que necesito leer.
¡aarrgh! ¡Necesito tiempo!

Pero ¿sabéis?,
en realidad sólo quiero ir a algún sitio de vez en cuando.
Me gustaría hacer un viaje o algo.
Supongo que no hay una forma fácil para hacerte sentir a ti mismo como si estuvieras en un viaje, ¿eh?

Oh,
Sólo debo escuchar
el nuevo álbum Kis-My-Journey.
Entonces podré sentirme como si estuviera en un viaje.

Ya veo, ya veo.

También es totalmente recomendado para todos vosotros.

Hagamos un gran viaje.

Podrás escuchar canciones en este CD
que sobrepasan los límites nacionales,
el tiempo y el espacio,
e incluso el corazón humano

Espero que le deis una oportunidad.
Espero que se convierta en algo muy divertido.
Y espero que muestre nuestras buenas cualidades de grupo.


Oh ho ho.
Woa, un montón de truenos.
Oh,
pero clareó inmediatamente. LOL
Gosh,
¿cómo de caprichoso puede ser el tiempo? (σ*3`)σ


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada