lunes, 14 de abril de 2014

[14.04.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido Takashi aparece trotando y saltando]

Nikaido: "Oh, supongo que no tengo que molestar con una entrada llamativa... No importa que, no puedo pensar en nada".

Todos leyendo,
Todos: "¡¿Nada de nada?!"

Nikaido: "¡Perdón! Perdón~Mm...¿sobre qué debo hablar?"

Todos: "¿¡De verdad no se te ocurre nada?!"

Nikaido: "¡LOL! Sólo bromeaba, sólo bromeaba. ¿Visteis el otro día "HEY!HEY!HEY"? ¡¡Estaba tan nervioso!! Teniendo a Downtown-san, a quien siempre he acmirado, justo en frente de mí y hablando con ellos... ¡Fue como un sueño! >< ¡Lo volví a ver varias veces en casa!"

Todos: "¡Bien por ti! ^^"

Nikaido: "Sobre lo que quiero hablar con vosotros esta vez es de otro de mis sueños cumplido. Miyata y yo apareceremos en DownTown DX el 17/01 (jueves) ¡Estoy tan feliz!>< Siempre vi el programa en TV, y ¡tengo los DVDs donde Downtown-san hace las intros y todo! Pasé un rato absolutamente maravilloso."

Todos: "Eso es genial~"

Nikaido: "Downtown-san básicamente me ayudó con todo, lo que fue maravilloso. Esta grabación una vez más me hizo ser consciente de lo realmente genuinos que son. Por favor, verlo"

Todos: "Lo veremos"

Nikiaido: "En cualquier caso, dejaré las cosas aquí por ahora. Adiós~"

[Nikaido desaparece viéndose genial]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada