viernes, 11 de abril de 2014

[09.04.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Charin chari~n]

Ni: "¡Yo! ¡¡¡Soy yo, Nikaido!!!"

Todos leyendo.
Todos: "Estás copiando ese estilo de alguien, ¡verdad!"

Ni: "No os preocupéis de pequeños detalles, ¿vale? Más importante, están empezando a subir las temperaturas así que es un tiempo genial para la bici xD ¡¡Di una rápida vuelta en bici y es genial!!"

Todos: "Eso suena bien"

Ni: "¡Todos deberíais empezar a hacer carreras de bicis conmigo! ¡¡Vamos a hacer una gira en bici!! Sería muy divertido~xD"

Todos: "¡Pasamos!"

Ni: "¡¡Aw, vale!! Fue rechazado... ¡de verdad es bastante divertido! De cualquier forma, espero que todos encontréis agradables pequeños entretenimientos  para entreteneros, chicos y chicas"

Todos: "....."

Ni: "¡Hey, no me ignoréis!"

Todos: "¡Tu truco suena un poco anticuado!"

Ni: "Supongo que si. (LOL) ¡En cualquier caso! ¡Chicos! 'Kisumai BUSAIKU!?' fue emitido a nivel nacional"

Ni: "¡Así que, chicos! ¿Lo habéis visto? Ahora está habilitado para personas en regiones donde antes no se emitía así que estoy muy feliz ♥♥♥ Si no me aseguro de ser incluso más genial de lo que se me ha visto hasta ahora, ¡de verdad empezaré a perder mi popularidad! (¡ni que ahora fuera popular!) Así que espero que vuestras esperanzas sobre mi sean incluso más altas que antes. Me aseguraré de verme muy muy genial"

Todos: "Las vallas que has saltado son más bajas para otras personas así que debes tener una época relajada"

Ni: "¡Hey! Dejar eso, también he dado lo mejor de mi ahí. De cualquier forma, lo dejaré aquí por ahora. Adiós~"

[¡¡*chirrío*!! ¡Crash!]

[La bicicleta de Nikaido se puso en camino]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada