lunes, 31 de marzo de 2014

[26.03.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido aparece tan animado como siempre]

Nikaido: "Hey~~ Soy el habitual y ruidoso Nikaido Takashi. Probablemente soy bastante molesto ¡¿verdad?! ¡¿Verdad!?!"

Todos leyendo:
"No, ¡en absoluto! ^^"

Nikaido: "¡Hey! ¡Dejarlo! Si respondéis así, entonces de verdad parezco lamentable, ¿verdad? >< Por cierto, ¿¿en qué estáis interesado últimamente??"

Todos: "........"

Nikaido: "¡Hey! ¡No me ignoréis!´´ Personalmente, aunque sólo lo hago una vez a la semana, ¡últimamente estoy interesado en graduar mi baño a una temperatura de 46 grados, poniendo 1 kilogramo de sal, estar durante 10 minutos, salir, tomar una ducha de agua fría, y repetir eso 2 o 3 veces! ¡Al final sudo como un loco y es una sensación genial! ¡Cierto actor me lo enseñó!^^"

Todos:  "Siendo así...?"

Nikaido: "¡ ¡ ¿No estáis interesados? ! ! Es de verdad refrescante, así que ¡debéis intentarlo! ^^ Por cierto, cambiando de tema, ¿¡Sabéis qué día es hoy~!?"

Todos: "¡Es el día en que sale a la venta HIT!HIT!HIT! !"

Nikaido: "¡¡No tan rápido!! ¡Esperar por mi!>< ¡Dejarme decir esas cosas!´´ ¡Podríais haber esperado un poco! Oh, bueno, al menos eso quiere decir que todos sabías sobre ello, gracias ^^ Si, es cierto, ¡hoy es el día del lanzamiento! ¡Woohoo!=P"

Nikaido: "¡Finalmente llegó el momento para que todos vosotros lo tengáis en vuestras manos! ^^ Apuesto a que vuestros corazones laten con fuerza, ¿verdad~~? =P Apuesto que no pudisteis dormir esta noche, ¿verdad~~?"

Todos: "Dormimos muy bien"

Nikaido: "Gosh, hoy parecéis un poco fríos ><. Oh bueno, esto es todo. En cualquier caso, acabó siendo genial, así que ¡espero que todos sigáis apoyando a Kisuma en el futuro!^^ Bien, hasta que nos veamos de nuevo^^ Adiós~"

[Nikaido se va riendo: ¡Wa ha ha ha ha~!]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada