domingo, 30 de marzo de 2014

[24.03.14 - Traducciones] Kisulog: Senga Kento


Hola, aquí Senga ^ ^

¡Todos, he cumplido los 23!
He estado de cumpleaños.
De alguna forma decir que tienes 22 o 23 suena y parece completamente diferente LOL
¡Chicos, ahora soy 2~3! ¡2~3!
Sip, 2~3, "nii-san" LOL
[N/T: "nii-san" es la forma de decir "dos-tres" y "niisan" es "hermano mayor" en japonés]
Seguramente muchos de vosotros piensan que suena como una estúpida broma que el papá de alguien haría, pero de verdad, mi aspiración interior para este año es ser más como un hermano mayor ^ ^
Es cierto.
¡Quiero ser un 2~3 (nii-san)!
Quiero encarnar el espíritu "hermano mayor" para convertirme en alguien en quien puedas confiar más,
y ¡quiero ganar más cualidades atractivas como persona!
Y deliberadamente voy a abordar las cosas en las que soy malo y en las que me atasco ^ ^
¡Quiero que este año sea cuando salga de mi cascarón un poco más!

¡Nuestro recopilatorio de singles "HIT! HIT! HIT!" saldrá muy pronto a la venta!
Todas las canciones representativas que sacamos como single estarán juntas en un sólo disco ^ ^
Creo que tanto los fans que han animado a Kisumai desde el comienzo como esos de vosotros a los que empezamos a gustaros recientemente y no saben de nuestras canciones más viejas, podrán aprender el 90% que hay para saber sobre nosotros si compran este único disco ^_^
El 10% restante serán conciertos y cambian dependiendo del nivel de amor por Kisumai de cada persona individual. LOL

Así que, definitivamente, ¡escucharlo!

¡Esto es todo de Senga! ^ ^


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada