sábado, 8 de marzo de 2014

[07.03.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido Takashi encuentra un folleto en un poster telegráfico.....]

Nikaido: "¿Eh? ¡Qué es esto!"

Vosotros leyendo:
Vosotros: "¡Nika-chan! ¡Fantástico trabajo en 'Ginga Eiyu Densetsu'!"

Nikaido: "Oh =) ¡¡Gracias!! ¡Fueron 2 meses muy divertidos! Me absorbió mucho. Así que estoy feliz de haber tenido la oportunidad de estar en este show ♥_♥. Hubo un amplio rango de actuaciones, y la comunicación con los demás actores era genial =) Ser testigo de la última bajada del telón en "Ginga Eiyu Densetsu" me conmovió hasta el corazón"

Nikaido: "Mmm... ¡Pero hay película!"

Folleto: "¡'Eiga Doraemon Shin Nobita no Daimakyo ~Peko to 5nin no Tankentai~' se estrena mañana!"

Nikaido: "¡¡Oh si!! Se extrena mañana =) Kisumai hizo la canción. Aseguraros de ir a verla ^^♥♥"

Folleto: "¡Kisumai saldrán en 'Tere Asa SAMP Variety Department!" ¡el 9 de marzo!"

Nikaido: "¡¡De verdad!! Entonces estaremos felizmente allí =) Nakai-san se unirá a Kis-My-Ft2 para nuestro concierto. Nos os lo perdáis ^^ Estoy tan nervioso por trabajar con SMAP-san ^^"

Folleto: "¡Kisumai! ¡El nuevo comercial de TV de DHC ya se emite!"

Nikaido: "¡Es cierto! Ya está en TV =) Estoy tan feliz de que tuviéramos otro comercial para DHC =) ¡Aseguraros de grabarlo!  Conseguir el derecho de distribución =P"

[Esto es todo lo que pone en el folleto]

Nikaido: "Es agradable encontrar un folleto de vez en cuando =P ¡Todos! Hasta que nos encontremos de nuevo ♥_♥"

[Este ha sido Nikaido, cogiendo el folleto y volviendo a casa con él]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada