viernes, 3 de enero de 2014

[30.12.13 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Hey!

Soy Kitayama.


¿Habéis visto el mar?



¿Lo habéis visto recientemente?





¿No queréis ir al mar?




Me gusta el mar.




"nnappajio"



Hay una palabra así.



"nappajio" es




cuando la temperatura del agua baja




y se vuelve de color amarillo-verdoso como la vegetación del mar.





No puedes pescar en absoluto.




Ah, quiero ir a pescar~





En cuanto a lo que estoy haciendo de verdad,



preparando el día de apertura de la obra, hoy de nuevo sudé mucho.



Mañana también daré lo mejor de mi.



¡Vosotros también dar lo mejor de vosotros!

Alguien está diciendo adiós.



¡En cualquier caso, quién eres!


Ahora estoy recibiendo carcajadas en respuesta.



Estoy comiendo con Jun-san que está en la obra conmigo.


Estamos hablando sobre

el día de la obra,

'¡debemos hacer cosas así!' ese tipo de cosas.



Ya sabes,


me siento un poquito como un actor. LOL


Este es realmente un ambiente increíble.


Estoy agradecido.



Quiero decir algo a quienes vengan a ver la obra.


Esto es lo que estoy pensando.



Estoy evolucionando cada día.



¡Espero que vengáis a vernos!



De cualquier forma, estoy en deuda con vosotros por este año,


estoy aquí gracias a vosotros.



Es fin de año así que pensé que debería decíroslo.

Gracias.


¡¡¡Cuento con vosotros también el próximo año!!!



Bien.


¡¡Me voy a tener una charla!!




Chu~


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada