sábado, 18 de enero de 2014

[03.01.14 - Traducciones] Kisulog: Nikaido Takashi


[Nikaido Takashi aparece, dando un paso hacia adelante]




Nikaido: "¡Yo~~~ =)! Aquí llega un emocionadísimo Nikaido!



Vosotros leyendo.


Vosotros: "¡Con tanto tiempo libre consigues demasiada energía!"


Nikaido: "Quiero trabajar ya~~ =) ¡Quiero ver a Kisumai!"



Vosotros: "¡Te diste cuenta de que eres un miembro!"



Nikaido: "Aun siendo un miembro, todavía siento que quiero ver a los otros miembros =)"


Nikaido: "El descanso para comer era divertido ~~. xD Vi a mis primos por primera vez en un tiempo, y ¡estaba orgullosamente sorprendido de cómo de grandes estaban!"



Vosotros: "Eso es confuso; ¡sólo di sorprendido!"




Nikaido: "No es eso~=P ¡Hey hey! ¡Escuchar todos! Fui a hacer snowboard de nuevo~=). La última vez que fui fue hace dos años, así que pensé que no podría hacerlo, pero gracias a mi buen estado físico pude deslizarme~=) Si, gracias a mi buen estado físico pude deslizarme~=)"



Vosotros: "Al igual que esta conversación se desliza, ¡estamos seguros!"




Nikaido: "¡Oooh! Bueno~. xD Pero fue muy divertido. =) ¡Tengo que decir que el snowboard es increíble! Es tan divertido =P ¡Vosotros también debéis intentarlo! Bueno, alguno de vosotros podrían haberlo hecho ya".



Vosotros: "Sip, ¡tu conversación se desliza hacia ninguna parte!"



Nikaido: "Y por último, ¡mi obra comienza en febrero! Voy a estar en la obra 'Ginga Eiyu Densetsu Daiyonsho Kohen Gekitotsu'~, ♥_♥ Watta está conmigo de nuevo. Y mis junior, noon boyz, también estarán~, =) ¡Estoy feliz~ y emocionado~!




Vosotros: "Muy bien"




Nikaido: "Todos, venir a verla si tenéis tiempo ^^"



Vosotros: "¡Lo haremos!"




Nikaido: "Bueno, esto es todo~, xD Nos vemos~!"



Vosotros: "¡Un final tan normal! Tu post realmente no se desliza hacia adelante~"




[Y así, Nikaido casualmente desapareció en un instante]


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada