viernes, 1 de noviembre de 2013

[28.10.13 - Traducciones] Kisulog: Kitayama Hiromitsu


¡Yo! ¡Soy Kitayama!
Esto es repentino,






pero estoy en la Línea Yamanote ahora.


Ha pasado un tiempo desde que subía a un tren.


¿Es Halloween? Hay gente llevando disfraces.
Parece divertido.

Chicas de instituto me están viendo.

¿Sabrán quien soy?



No
(¡Ven a mi! ¡Sé más popular!)


Un senpai Johnny's está en un poster gigante.

(También quiero ese juego)
¡También quiero estar en un poster gigante!

¿Qué pasa con esa persona?
¡Cada zapato es de un color diferente!
¿Es una tendencia de moda?



Oh, y ese chico está leyendo la sección sucia del periódico deportivo.

¡¡El tren es divertido!!


Solía usarlo todos los días.

Es divertido a veces. Si.







Ayer, fui a cenar con compañeros del reparto de Saibancho.

Estoy tan impresionado por ellos.

¡¡Tengo que intentar alcanzarlos!!


¡¡Bien!!



¡¡Esta noche es un estofado!!




La próxima estación es...



Harajuku.



Silbido.



Perdona.


¡¡Me voy!!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
No publicar fuera del blog, linkear a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada