sábado, 31 de agosto de 2013

[30.08.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


Soy Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2 m(_ _)m

El verano casi terminó. ¿Tuvisteis un buen verano?

Todavía hace calor pero, ¿estáis bien?

¿No habéis olvidado nada?

¿Hicisteis muchos buenos recuerdos?

No falta mucho para que el verano nos deje, pero disfrutar del final.

Mi verano terminó con el concierto de Fukuoka.

Fue divertido, y emocionante.

Hubo una sorpresa de las fans.

También una sorpresa del staff.

Hubo mensajes del staff de todos los sitios, casi me hace llorar.

Creo que algunos miembros realmente lloraron.


Nos hace darnos cuenta de cómo somos apoyados por tanta gente.

Nunca olvido de donde venimos y nunca olvido apreciarlo.
     Kis-My-Ft2  7
Nos gustaría seguir trabajando duro.

Por favor, permanecer con nosotros m(_ _)m






El otoño está cerca, pero ¿hay algo que estéis esperando con ganas?

Yo...

cocinaré con ingredientes de otoño.

Debo preguntar a mi mamá con qué debo cocinarlos.

En realidad, ¡debo ir a ver si mamá puede enseñarme!

Yup, eso es.

¡Quizás estructure mi cuerpo comiendo mucho este otoño!

Bueno, no sé si haré un cuerpo musculoso, pero sin duda ¡comeré!

No puedo esperar.


¡Oh!

Estoy yendo de compras con un amigo, así que mejor parar aquí.


Adiós.


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada