miércoles, 21 de agosto de 2013

[21.08.13 - Traducciones] Kisulog: Yokoo Wataru


El verano se está acabando

No me siento agotado por el calor del verano en absoluto.

Pero de nuevo, tampoco haré nada típico de verano.

Soy Yokoo Wataru de Kis-My-Ft2.

Bueno, así que ¿estáis todos agotados del calor?

¡Apuesto a que algunos de vosotros también habéis perdido el apetito!

Siempre que consigas superar el verano a tu manera, ¡el otoño vendrá pronto para revivir tu apetito de nuevo!

Yo tengo un buen apetito, pero no como yakiniku tanto como antes.

Últimamente he estado comiendo más pescado.

Quizás aprenda algún plato de pescado.

Por cierto, supongo que el primer paso será ¡ir a la librería!

Creo que iré cuando refresque un poco, así que creo que iré en algún momento de la tarde-noche.


Hasta entonces, ¡quizás vea una película!

Últimamente, ¡he estado viendo bastante tipos de películas - misterio, acción, horror y también fantasía!

¡También empecé a ver dramas extranjeros!

¡Veo películas en cualquier momento que tenga tiempo!

La próxima vez, ¡os daré mis recomendaciones!

¿Me pregunto qué género sería bueno?


¡Oh!

¡Me tengo que ir ya para Fukuoka!

Todavía es bastante temprano, ¿verdad?

Estoy ansioso ya el día anterior.

En cualquier caso, ¡me prepararé ligeramente!

Ni siquiera creo que me tome 10 minutos.


¡Hay dos conciertos más por delante!

Dado que son los último de verano, quiero sudar mucho y disfrutarlos un montón.

¡Tan sólo espera, Fukuoka!

Parece que ya está refrescando así que ¡iré a la librería en nada!


Bien, es hora.

¡Adiós!


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada