miércoles, 12 de junio de 2013

[07.06.13 - Traducciones] Kisulog: Tamamori Yuta


Buenos días!
Hoy también estoy bien y grabando para el drama (^。^)
No soy muy bueno por las mañanas XD;
Me pregunto cómo hace uno para despertar completamente y sentirse refrescado... ~_~;
Esta es una de mis preocupaciones recientemente.

Dejando eso a un lado
la grabación del drama está avanzando sin problemas (^。^)
No puedo esperar a que se emita (・´・`・)
Es un drama perfecto para verano.

Hablando sobre eso
Gaya también tiene un drama!
"Kamen teacher"
Creo que Gaya también está grabando?
El drama de Gaya es también este verano.

Hay tanto por lo que esperar con ganas ( ´ ▽ ` )ノ
Debo anotarlo (・・・・・)

Por cierto
Algo me ha sorprendido mucho recientemente.
Estoy hablando sobre Kishitani Goro-san que interpreta a mi padre en este drama.
Y adivináis qué!
No come nada durante la grabación!
Aparentemente
dice que si como pierde su concentración!!
Es tan increíble!
Muy fuerte!
Yo pierdo mi concentración si no como _ | ̄|○
Así que tras oír eso!
Intenté hacer también lo mismo!!
Y adivináis qué!
Fue totalmente imposible...
Al final incluso comí más de lo normal.
Fue un día en el que pensé que Kishitani-san es realmente increíble. XD

Noté que es importante seguir tu propio ritmo!
Haré mi mejor esfuerzo a mi propio ritmo, sin exagerar (^_^)

Vale,
debo hablaros sobre una pequeña preocupación mía de nuevo~

Últimamente hay algo que encuentro extraño,
cuando te echas crema hidratante, después de tomar un baño? XD
Justo después?
O está bien esperar un poco antes de echarla?
Pero si lo haces justo tras el baño tu cuerpo está caliente y podría sudar,
y no creo que esté bien poner crema sobre eso,
pero tengo la sensación de que, no lo absorbe bien si esperas un poco y el lugar se enfría?
No tengo pistas!
Cuando leáis esto, por favor, decirme algo. ( ´ ▽ ` )ノ

Además...
Miyata todavía está haciendo su obra?
Cuando termina? XD
Solo tuve tiempo de ir una vez...
Pero por cierto!
Miyata-kun dijo en algún sitio
"Tamamori vino a verlo tres veces"
o algo así, verdad?
Nunca dije eso!! XD
Ahora debo ir tres veces de verdad XD
Maldito Miyata!
Pero bueno,
la obra fue buena, así que está bien XD
Si tengo tiempo iré!

Nuestro descanso terminará pronto asi que terminaré la entrada aquí.
Nos vemos~ ( ´ ▽ ` )ノ


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: loveandcoffee @ lj
Conserva todos los créditos con link a este post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada