miércoles, 12 de junio de 2013

[05.06.13 - Traducciones] Kisulog: Miyata Toshiya


Miyata♪ Miyata♪ Miyatatta~♪

Hola, aquí Miyata :D

Miyata está ahora en una fiesta takoyaki♪

He tenido antojo de takoyaki desde hace unos días, así que finalmente pude comer takoyaki :D

Pero hay un problema...

Es una fiesta takoyaki, pero estoy sólo yo...

Una fiesta takoyaki de una persona♪
Cuando volteas el takoyaki en el grill tu mismo, aprende que es muy solitario...

Soy muy bueno haciendo takoyaki!!!!
Como takoyaki cuando veo anime... Ah~ qué felicidad♪
Si tan solo hubiera amigos sería perfecto wwwwww
Que alguien venga a una fiesta takoyaki conmigo wwwwww

Me acabo de dar cuenta de algo mientras estoy en mi fiesta takoyaki yo sólo...

No puedo comerlo todo D:
Tendré que comer takoyaki también mañana por la mañana D:
Y compré tantos ingrediente que tendré que hacerlo de nuevo pronto wwwwww
Me convertiré en un chico pulpo por un tiempo :Db

Cambiando de tema, el programa en Tokio de mi obra "Las aventuras de Kifushamu" acabarán en una semana!!!!
Todavía puedo mejorar, así que estudiaré observando a los actores a mi alrededor.
Y lo que personalmente encuentro difícil son las pausas. He descubierto que la impresión que recibe la audiencia de una línea puede cambiar tan sólo cambiando una pausa.

Ahhhhh quiero ser mejor en interpretación ><

También habrá shows en Fukuoka y Osaka, así que seguiré estudiando y trabajando duro!
Así que por favor, venir a verlo :D

Nos vemos ε=┏( ・_・)┛


Traducción a español: Shu@Kis-My-Spain
Fuente: J-Web
Traducción a inglés: Miyalog Lj
Conserva todos los créditos y linkea al post.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada